Non so perchè, ma mi sento di consigliartelo. Hanno corretto la traduzione o hanno tenuto quella quasi illeggibile della vecchia edizione?
__________________
Resto qui seduto sulla riva del fiume con un coltello, nel caso il mio nemico passasse e non fosse ancora cadavere dopo tutto il tempo speso ad aspettare.
----------------------------------------------
When I was a kid I used to pray every night for a new bicycle.
Then I realised God doesn’t work that way, so I stole one and prayed for forgiveness.
__________________
Resto qui seduto sulla riva del fiume con un coltello, nel caso il mio nemico passasse e non fosse ancora cadavere dopo tutto il tempo speso ad aspettare.
----------------------------------------------
When I was a kid I used to pray every night for a new bicycle.
Then I realised God doesn’t work that way, so I stole one and prayed for forgiveness.
__________________
"Cazzo, amico, riesco a vedere attraverso i palazzi!"
(Iggy Pop)
Aveva imparato la lezione che la vita potesse insegnare: che non c'è un senso. E quando capita una cosa simile, la felicità non è più spontanea. E' artificiale e, anche allora, comprata al prezzo di un ostinato estraniamento da se stessi e dalla propria storia
Modalità lineare
