tess s'arrabbierà se ti pio pure io? pio.

direi che è un errore non tanto grammaticale, piuttosto concettuale, potrebbe anche essere una svista, a prima vista, se guardo o basta anche uno sguardo. Che errare è umano, soprattutto se si ha un'auto con cui andare a zonzo. Così per dire, anzi per scrivere.